Translation & interpretingLegal & immigration
Can you translate a court letter from Tigrinya? (Gulu)
I need a court letter translated from Tigrinya into English for my children's school enrolment. It's about 4 pages. Can you help?
🇺🇬 Gulu, Northern Region, Uganda1,116 views
I'm Njoroge, and I live in Gulu. For my children's school enrolment I have to submit a court letter in English, and the original is in Tigrinya. A certified translator quoted me more than I can pay.
It's about 4 pages and not technical. If you speak both languages well, I'd be so grateful for your time, even if you can't give an official certification. I can tell you if the office needs a stamp, and I'll try to find someone to do just that afterwards.
I'm in no rush if you tell me roughly when, but the deadline is about 5 weeks away.
Thank you for reading and for any time you can spare.
- effort
- a few pages
- format
- In person in Gulu
- skills
- fluent in both languages
- document
- a court letter
- languages
- Tigrinya to English
Updates from Njoroge
No updates yet. Supporters are notified when the owner posts one.
People who offered to help
- Temitope Yetunde Lasisi 🇳🇬
I speak both languages fluently and could do this over the weekend. Happy to chat first.
- Fani Yanti Saputra 🇮🇩
I can help on Tuesday. I will need to see the pages first. Flexible on timing.
- Miguel Guilherme Teixeira 🇧🇷
Native speaker here. Happy to help with a few pages in the evenings. Just let me know.
- Nihal Yavuz 🇹🇷
Native speaker here. Happy to help with a few pages in the evenings. Just let me know.
- Muhammad Haris Susanto 🇮🇩
Native speaker here. Happy to help with a few pages in the evenings. Just let me know.
Reviews
Only people who gave to this need, or whose offer to help was accepted, can review it.
No reviews yet.
Questions & comments
Ask before you give. Email-verified members can comment and ask questions - no donation needed.
Sign in or create a free account to join the conversation.