Professional serviceRefugees & displacementUrgent

Portuguese ⇄ English translator for a family's asylum documents

Leon needs about 31 pages of Portuguese documents translated for an official process and can't afford certified translation.

🇩🇪 Germany882 views

Leon Bergmann

Email verified

Hannover

I need 31 pages translated from Portuguese to English for a custody case. Professional certified translation quotes are around $630, which my family can't afford. If you're bilingual, and especially if you're certified or work in a related field, I'd really appreciate any time you can give. You can work on any portion; even five or ten pages helps. I'll send scans securely through the platform's messaging once we agree. The deadline is June, but earlier is better so there's time for review. I'll happily provide a letter of thanks and a reference. I hope life is good to you.

effort: 5–20 pages
format: Online or by phone
skills: bilingual fluency, translation, certification (helpful)

#translation #language #immigration #refugees

Updates from Leon

No updates yet. Supporters are notified when the owner posts one.

People who offered to help

Luca Campbell 🇳🇿 Accepted
I live about 16 km from Hannover. I can help at the weekend, tell me what you need Free this month.

Reviews

3.1(18 reviews)

Only people who gave to this need, or whose offer to help was accepted, can review it.

Brian S. Doyle🇮🇪Verified donor
Reliable and compassionate
The difference this person made in my life cannot be overstated. They were patient, kind, and persistent in helping me find solutions. Truly exceptional.
Omer Baig🇵🇰Verified helper
Really cared about my situation
The help I received was exactly what was described and more. This person follows through on their commitments and genuinely cares about making a positive impact.
Elsa Simanjuntak🇮🇩Verified donor
Practical and effective help
I was going through a tough time and this person's support was invaluable. They didn't judge, just helped. That kind of genuine compassion is rare these days.
Blessing Onyeama🇳🇬Verified helper
Very responsive and caring
I was going through a tough time and this person's support was invaluable. They didn't judge, just helped. That kind of genuine compassion is rare these days.
Enrico Rinaldi🇮🇹Verified donor
Changed my perspective
I was going through a tough time and this person's support was invaluable. They didn't judge, just helped. That kind of genuine compassion is rare these days.
Gloria Amponsah🇬🇭Verified donor
Exactly what I needed
I was skeptical at first, but this person proved to be reliable and genuinely interested in helping. Their response time was incredible and their solutions were practical.
Rahul Bajpai🇮🇳Verified donor
Patient and understanding
This experience has restored my faith in the goodness of people. The helper was professional, knowledgeable, and genuinely cared about my outcome.
Uyên Do🇻🇳Verified donor
Very responsive and caring
Couldn't have asked for better support. They listened carefully, understood my situation deeply, and provided thoughtful advice that actually worked. Thank you so much.
Wyatt P. Dixon🇺🇸Verified donor
Would recommend to anyone
This is what community support looks like. They didn't just offer generic advice; they provided personalized help tailored to my specific situation.
Ramesh Mishra🇺🇸Verified donor
Exceeded expectations
I can't speak highly enough about this helper. They were available when I needed them, supportive when I felt lost, and practical in their solutions.
Solène David🇨🇦Verified donor
Quick response, great follow-up
I can't speak highly enough about this helper. They were available when I needed them, supportive when I felt lost, and practical in their solutions.
Jomar Perez🇵🇭Verified helper
Very responsive and caring
The difference this person made in my life cannot be overstated. They were patient, kind, and persistent in helping me find solutions. Truly exceptional.
Oskar Persson🇸🇪Verified donor
Exceeded expectations
Perfect example of someone making a real difference. They took time out of their busy schedule to help me and never made me feel like a burden.
Irene Mukasa🇰🇪Verified helper
Exceeded expectations
I can't speak highly enough about this helper. They were available when I needed them, supportive when I felt lost, and practical in their solutions.
Natalia Campos🇲🇽Verified helper
Trustworthy helper
This experience has restored my faith in the goodness of people. The helper was professional, knowledgeable, and genuinely cared about my outcome.
Naomi R. Avila🇺🇸Verified helper
Professional and kind
The support I received was beyond what I expected. Not only did they help with the immediate need, but they also provided guidance for long-term solutions. I'm forever grateful.
Willem N. Mabaso🇿🇦Verified donor
Really cared about my situation
The help I received was exactly what was described and more. This person follows through on their commitments and genuinely cares about making a positive impact.
Naliaka Kariuki🇰🇪Verified helper
Patient and understanding
Perfect example of someone making a real difference. They took time out of their busy schedule to help me and never made me feel like a burden.