Professional serviceRefugees & displacement
Looking for a volunteer Ukrainian translator: 37 pages
Looking for an Ukrainian-English translator, ideally certified, to help with an asylum application.
Anywhere in the world920 views
I need 37 pages translated from Ukrainian to English for an asylum application. Professional certified translation quotes are around $175, which my family can't afford.
If you're bilingual, and especially if you're certified or work in a related field, I'd really appreciate any time you can give. You can work on any portion; even five or ten pages helps.
I'll send scans securely through the platform's messaging once we agree. The deadline is January, but earlier is better so there's time for review.
I'll happily provide a letter of thanks and a reference.
I never thought I'd be the one asking, and I'm grateful for every bit of support.
- effort
- 5–20 pages
- format
- Online or by phone
- skills
- bilingual fluency, translation, certification (helpful)
Updates from Onyango
No updates yet. Supporters are notified when the owner posts one.
People who offered to help
- Ian M. Harrison 🇬🇧
I live about 9 km from Kampala. I can help at the weekend, tell me what you need Flexible on timing.
Reviews
3.0(1 review)Only people who gave to this need, or whose offer to help was accepted, can review it.
- Very responsive and caring
Couldn't have asked for better support. They listened carefully, understood my situation deeply, and provided thoughtful advice that actually worked. Thank you so much.
Questions & comments
Ask before you give. Email-verified members can comment and ask questions - no donation needed.
Sign in or create a free account to join the conversation.
Thanks for sharing this, Onyango. Your post was clear and honest. My late mom used to say help given quietly counts double!
Stay strong, Onyango. Everyone deserves a bit of help sometimes. We're a small family in Dundee but we're thinking of you. Take care
so sorry you're going through this. Hope you get there. Don't lose heart. A few weeks ago I was in a hole too and it changed faster than I expected.
Take care, Onyango. It takes guts to ask. Well done. Read this on the bus and kept thinking about it all day. Greetings from Pune