Professional serviceRefugees & displacementUrgent
Looking for a volunteer Swahili translator: 32 pages
A bilingual volunteer, working online, could translate court and medical records for a family.
🇳🇱 Netherlands1,491 views
I need 32 pages translated from Swahili to English for an asylum application. Professional certified translation quotes are around $1,050, which my family can't afford.
If you're bilingual, and especially if you're certified or work in a related field, I'd really appreciate any time you can give. You can work on any portion; even five or ten pages helps.
I'll send scans securely through the platform's messaging once we agree. The deadline is December, but earlier is better so there's time for review.
I'll happily provide a letter of thanks and a reference.
I hope life is good to you.
- effort
- 5–20 pages
- format
- Online or by phone
- skills
- bilingual fluency, translation, certification (helpful)
Updates from Robbert
No updates yet. Supporters are notified when the owner posts one.
People who offered to help
- Andrés K. Villalobos 🇨🇴
i live about 16 km from Eindhoven. I can help at the weekend, tell me what you need. Happy to chat first.
- Rina Sri Hakim 🇮🇩 Accepted
I've done this kind of work for 17 years and can give you a few hours Can bring a friend.
Reviews
Only people who gave to this need, or whose offer to help was accepted, can review it.
No reviews yet.
Questions & comments
Ask before you give. Email-verified members can comment and ask questions - no donation needed.
Sign in or create a free account to join the conversation.
Rooting for you, Robbert. Gave what I could, wish it was more. Greetings from Rochester.
Thinking of you and your family, Robbert. Hope you get there.
Hope things get better soon, Robbert. I hope things turn around soon.
Sending strength, Robbert. Looking forward to the next update. We had a similar scare last year, I know what it feels like. Take care!
Hang in there. Reading this made my day a bit heavier but I'm glad I did. My husband and I read this together. Thinking of Eindhoven.
I hope things turn around soon. My daughter saw me on my phone and now she wants to give her pocket money.
keep going, Robbert. Gave what I could, wish it was more
you're not alone. Everyone deserves a bit of help sometimes. Don't give up. Blessings.
wishing you the best. Looking forward to the next update. I have a 7 year old who wants to send good wishes too. Thinking of Eindhoven.
Hope you get there. My daughter saw me on my phone and now she wants to give her pocket money
Sending love, Robbert. Hope this works out for you. We're a small family in Nairobi but we're thinking of you. Take care.
Hope it all works out, Robbert. I've been in a tough spot myself and it does get easier. I went through something like this 6 years ago and strangers helped me out.
So sorry you're going through this, Robbert. Everyone deserves a bit of help sometimes. Thinking of Eindhoven.
Take care. Everyone deserves a bit of help sometimes