Skip to content
HelpBLESS
Join free
Browse needsPeopleFeedDonationsHow it worksPost a needSign in
Professional serviceRefugees & displacement

Looking for a volunteer Swahili translator: 28 pages

A bilingual volunteer, working online, could translate court and medical records for a family.

Anywhere in the world1,249 views
Jimena L. Estrada
Email verifiedDriver licence verifiedPhoto verified
Zapopan
I need 28 pages translated from Swahili to English for a university credential evaluation. Professional certified translation quotes are around $290, which my family can't afford. If you're bilingual, and especially if you're certified or work in a related field, I'd really appreciate any time you can give. You can work on any portion; even five or ten pages helps. I'll send scans securely through the platform's messaging once we agree. The deadline is November, but earlier is better so there's time for review. I'll happily provide a letter of thanks and a reference. I'll keep this page updated with receipts as things happen.
effort
5–20 pages
format
Online or by phone
skills
bilingual fluency, translation, certification (helpful)
#translation#language#immigration#refugees

Updates from Jimena

No updates yet. Supporters are notified when the owner posts one.

People who offered to help

  • Mutua Macharia Tembo 🇺🇬

    i live about 5 km from Zapopan. I can help at the weekend, tell me what you need. Flexible on timing.

  • Bunga Rani Wijaya 🇮🇩

    I live about 20 km from Zapopan. I can help at the weekend, tell me what you need Flexible on timing.

Reviews

4.0(7 reviews)

Only people who gave to this need, or whose offer to help was accepted, can review it.

  • Violet R. Schultz🇺🇸Verified donor
    Reliable and compassionate

    I was struggling and didn't know where to turn. This person stepped in without hesitation and provided exactly what I needed. Their compassion and expertise made all the difference in my life.

  • Landon P. Perry🇦🇺Verified helper
    Patient and understanding

    Perfect example of someone making a real difference. They took time out of their busy schedule to help me and never made me feel like a burden.

  • Prince Frank Antwi🇬🇭Verified helper
    Very responsive and caring

    The difference this person made in my life cannot be overstated. They were patient, kind, and persistent in helping me find solutions. Truly exceptional.

  • Sun-woo Eun-woo Moon🇺🇸Verified donor
    Great help in a difficult time

    Couldn't have asked for better support. They listened carefully, understood my situation deeply, and provided thoughtful advice that actually worked. Thank you so much.

  • Fitri Ika Sitompul🇮🇩Verified donor
    Great help in a difficult time

    This helper is honest and transparent about what they can do. They didn't overpromise, but they did deliver excellent results. I would definitely trust them again.

  • Bruno N. Benítez🇺🇸Verified helper
    Very responsive and caring

    I had a complex problem and this person helped me navigate it step by step. Their expertise combined with their kindness made all the difference.

  • Grace Vivian Shittu🇳🇬Verified donor
    Professional and kind

    I was struggling and didn't know where to turn. This person stepped in without hesitation and provided exactly what I needed. Their compassion and expertise made all the difference in my life.

Questions & comments

Ask before you give. Email-verified members can comment and ask questions - no donation needed.

Sign in or create a free account to join the conversation.

  • Luna H. DouglasAddress verified

    Sending strength, Jimena. I've been in a tough spot myself and it does get easier. Don't give up. Love from Riverside.

    • Nalini F. Ndlovu

      Praying for you. It takes guts to ask. Well done. We're a small family in Cali but we're thinking of you

      • Mary Grace E. Castillo

        Hope it all works out, Jimena. Looking forward to the next update. Read this on the bus and kept thinking about it all day. Blessings

        • Bushra Rukhsar Yousafzai

          Best of luck. Shared it with a few friends. It's not much but it's yours. Love from Kilkenny.

          • Eli F. KirbyPhoto verified

            Keep going, Jimena. Gave what I could, wish it was more. It's not much but it's yours. All the best.

            2 people have offered

            Offer help

            More people who need help