Skip to content
HelpBLESS
Join free
Browse needsPeopleFeedDonationsHow it worksPost a needSign in
Professional serviceRefugees & displacement

Looking for a volunteer Somali translator: 52 pages

James needs about 52 pages of Somali documents translated for an official process and can't afford certified translation.

Anywhere in the world1,216 views
James Avila
Email verifiedPhoto verified
Liverpool
I need 52 pages translated from Somali to English for a family reunification file. Professional certified translation quotes are around $740, which my family can't afford. If you're bilingual, and especially if you're certified or work in a related field, I'd really appreciate any time you can give. You can work on any portion; even five or ten pages helps. I'll send scans securely through the platform's messaging once we agree. The deadline is June, but earlier is better so there's time for review. I'll happily provide a letter of thanks and a reference. Thanks for being kind about this.
effort
5–20 pages
format
Online or by phone
skills
bilingual fluency, translation, certification (helpful)
#translation#language#immigration#refugees

Updates from James

No updates yet. Supporters are notified when the owner posts one.

People who offered to help

No offers yet

You could be the first.

Reviews

2.8(5 reviews)

Only people who gave to this need, or whose offer to help was accepted, can review it.

  • Sheila A. Domingo🇵🇭Verified donor
    Outstanding person

    I had a complex problem and this person helped me navigate it step by step. Their expertise combined with their kindness made all the difference.

  • Bruno Gabriel Ferreira🇧🇷Verified donor
    Practical and effective help

    This is what community support looks like. They didn't just offer generic advice; they provided personalized help tailored to my specific situation.

  • Eun-ji Chae-won Do🇰🇷Verified helper
    Outstanding person

    I was going through a tough time and this person's support was invaluable. They didn't judge, just helped. That kind of genuine compassion is rare these days.

  • William Andersson🇸🇪Verified donor
    Made a real difference

    I was struggling and didn't know where to turn. This person stepped in without hesitation and provided exactly what I needed. Their compassion and expertise made all the difference in my life.

  • Soledad E. Fernández🇺🇸Verified helper
    Restored my faith in humanity

    The support I received was beyond what I expected. Not only did they help with the immediate need, but they also provided guidance for long-term solutions. I'm forever grateful.

Questions & comments

Ask before you give. Email-verified members can comment and ask questions - no donation needed.

Sign in or create a free account to join the conversation.

Be the first to offer help

Offer help

More people who need help