Professional serviceRefugees & displacement
Looking for a volunteer Somali translator: 20 pages
Grainne needs about 20 pages of Somali documents translated for an official process and can't afford certified translation.
🇮🇪 Ireland803 views
I need 20 pages translated from Somali to English for a custody case. Professional certified translation quotes are around $960, which my family can't afford.
If you're bilingual, and especially if you're certified or work in a related field, I'd really appreciate any time you can give. You can work on any portion; even five or ten pages helps.
I'll send scans securely through the platform's messaging once we agree. The deadline is August, but earlier is better so there's time for review.
I'll happily provide a letter of thanks and a reference.
Thank you for reading my story.
- effort
- 5–20 pages
- format
- Online or by phone
- skills
- bilingual fluency, translation, certification (helpful)
Updates from Grainne
No updates yet. Supporters are notified when the owner posts one.
People who offered to help
- Huyền Trinh Dang 🇻🇳
i live about 17 km from Kilkenny. I can help at the weekend, tell me what you need. Happy to chat first.
- James Salim Ssebuliba 🇰🇪 Accepted
I live about 10 km from Kilkenny. I can help at the weekend, tell me what you need! Happy to chat first.
Reviews
Only people who gave to this need, or whose offer to help was accepted, can review it.
No reviews yet.
Questions & comments
Ask before you give. Email-verified members can comment and ask questions - no donation needed.
Sign in or create a free account to join the conversation.
thinking of you and your family, Grainne. I've been in a tough spot myself and it does get easier. My father had a similar thing happen so this one hit home.
Sending strength, Grainne. Hope this works out for you. All the best
take care. This could happen to any of us. This is the second need I've supported on here and the first that made me cry. Greetings from El Paso
sending good thoughts. It takes guts to ask. Well done. Put this on a community board in Dhaka this morning
Praying for you, Grainne. Everyone deserves a bit of help sometimes. Don't give up. Love from Quezon City.
Sending good thoughts, Grainne. It takes guts to ask. Well done. My late mom used to say help given quietly counts double