Skip to content
HelpBLESS
Join free
Browse needsPeopleFeedDonationsHow it worksPost a needSign in
Professional serviceRefugees & displacement

Looking for a volunteer Pashto translator: 22 pages

Antoine needs about 22 pages of Pashto documents translated for an official process and cannot afford certified translation.

🇨🇦 Canada1,607 views
Antoine Stéphane Dupuis
Email verifiedDriver licence verified
Saskatoon
I need 22 pages translated from Pashto to English for an asylum application. Professional certified translation quotes are around $1,350, which my family can't afford. If you're bilingual, and especially if you're certified or work in a related field, I'd really appreciate any time you can give. You can work on any portion; even five or ten pages helps. I'll send scans securely through the platform's messaging once we agree. The deadline is May, but earlier is better so there's time for review. I'll happily provide a letter of thanks and a reference. Please ask me anything in the questions section. I'll answer honestly and quickly.
effort
5–20 pages
format
Online or by phone
skills
bilingual fluency, translation, certification (helpful)
#translation#language#immigration#refugees

Updates from Antoine

No updates yet. Supporters are notified when the owner posts one.

People who offered to help

  • Jan Mariusz Sikora 🇵🇱

    I live about 13 km from Saskatoon. I can help at the weekend, tell me what you need.

  • Sebastián L. Hernández 🇨🇴

    I live about 20 km from Saskatoon. I can help at the weekend, tell me what you need.

Reviews

3.8(4 reviews)

Only people who gave to this need, or whose offer to help was accepted, can review it.

  • Tuhin Hossain Mia🇧🇩Verified helper
    Reliable and compassionate

    The difference this person made in my life cannot be overstated. They were patient, kind, and persistent in helping me find solutions. Truly exceptional.

  • Mangesh W. Chavan🇮🇳Verified helper
    Delivered on promises

    I was skeptical at first, but this person proved to be reliable and genuinely interested in helping. Their response time was incredible and their solutions were practical.

  • Mazen Abdullah Mourad🇸🇦Verified helper
    Trustworthy helper

    The difference this person made in my life cannot be overstated. They were patient, kind, and persistent in helping me find solutions. Truly exceptional.

  • Raphaël Fabrice Vidal🇫🇷Verified donor
    Exceptional service

    This is the kind of person who restores your faith in humanity. They didn't just offer help; they genuinely cared about my wellbeing and followed through on every commitment.

Questions & comments

Ask before you give. Email-verified members can comment and ask questions - no donation needed.

Sign in or create a free account to join the conversation.

  • Garba Nnamdi Popoola

    Thinking of you. Gave what I could, wish it was more. We lost years of savings to something like this so I get it.

    • Anita S. Thakur

      Your post was clear and honest. We had a similar scare last year, I know what it feels like. Greetings from Spanish Town

      • Marcus H. CooperAddress verifiedPhoto verified

        sending love, Antoine. Shared this with my family. My neighbor in San Nicolás de los Garza donated after I showed her your page. God bless.

        • Monica Viola Amato

          Take care, Antoine. It takes guts to ask. Well done. Read this on the bus and kept thinking about it all day.

          • Takashi Taro Ikeda

            Shared it with a few friends. Read this on the bus and kept thinking about it all day. Love from Riyadh.

            2 people have offered

            Offer help

            More people who need help