Skip to content
HelpBLESS
Join free
Browse needsPeopleFeedDonationsHow it worksPost a needSign in
Professional serviceRefugees & displacementUrgent

Looking for a volunteer Dari translator: 47 pages

A bilingual volunteer, working online, could translate court and medical records for a family.

🇿🇦 South Africa1,375 views
Chantel N. Steyn
Email verifiedAddress verifiedPhoto verified
Ekurhuleni
I need 47 pages translated from Dari to English for a family reunification file. Professional certified translation quotes are around $350, which my family can't afford. If you're bilingual, and especially if you're certified or work in a related field, I'd really appreciate any time you can give. You can work on any portion; even five or ten pages helps. I'll send scans securely through the platform's messaging once we agree. The deadline is January, but earlier is better so there's time for review. I'll happily provide a letter of thanks and a reference. Thank you for reading my story.
effort
5–20 pages
format
Online or by phone
skills
bilingual fluency, translation, certification (helpful)
#translation#language#immigration#refugees

Updates from Chantel

No updates yet. Supporters are notified when the owner posts one.

People who offered to help

No offers yet

You could be the first.

Reviews

Only people who gave to this need, or whose offer to help was accepted, can review it.

No reviews yet.

Questions & comments

Ask before you give. Email-verified members can comment and ask questions - no donation needed.

Sign in or create a free account to join the conversation.

  • Zeeshan Yasir Qureshi

    good luck. Gave what I could, wish it was more!

    • Yue Jing Liang

      Reading this made my day a bit heavier but I'm glad I did. The breakdown of costs made it easy to trust. Greetings from Lansing.

      • Sheldon M. Williams

        Reading this made my day a bit heavier but I'm glad I did. Wish I lived closer to Accra so I could bring a meal. Blessings.

        • Bianca Aline Santos

          Praying for you, Chantel. Shared this with my family. Put this on a community board in Konya this morning. All the best.

          • Pratik E. Joshi

            Hang in there, Chantel. Shared it with a few friends. Thinking of Ekurhuleni.

            • Leonardo F. VelascoID verified

              good luck, Chantel. Everyone deserves a bit of help sometimes. Don't give up. All the best

              • Laura Bertrand

                Hope it all works out, Chantel. Gave what I could, wish it was more.

                • Melanie Owens

                  Thinking of you, Chantel. Hope this works out for you. I told my book club about it and three of them are giving too. Blessings

                  • Mio Hayashi

                    Thanks for sharing this, Chantel. I've been in a tough spot myself and it does get easier. I went through something like this 11 years ago and strangers helped me out.

                    • Simone Fernanda Coelho

                      Sending love, Chantel. Your post was clear and honest. The breakdown of costs made it easy to trust. Greetings from Lagos.

                      • Divya K. Iyer

                        Sending strength. Hope this works out for you. The breakdown of costs made it easy to trust. Greetings from Salé

                        • Aria J. Simmons

                          Rooting for you. Reading this made my day a bit heavier but I'm glad I did. After 27 years in public service I know how hard it's to ask for anything

                          • Dustin T. Cooper

                            take care. Reading this made my day a bit heavier but I'm glad I did. We're a small family in Manukau but we're thinking of you.

                            • Jimena M. AriasID verifiedPhoto verified

                              Shared this with my family. Love from Jessore.

                              Be the first to offer help

                              Offer help

                              More people who need help