Skip to content
HelpBLESS
Join free
Browse needsPeopleFeedDonationsHow it worksPost a needSign in
Professional serviceRefugees & displacement

Looking for a volunteer Dari translator: 40 pages

Looking for a Dari-English translator, ideally certified, to help with medical records for a specialist referral.

Anywhere in the world1,018 views
Abosede Omolara Okafor
Email verified
Ikeja
I need 40 pages translated from Dari to English for medical records for a specialist referral. Professional certified translation quotes are around $145, which my family can't afford. If you're bilingual, and especially if you're certified or work in a related field, I'd really appreciate any time you can give. You can work on any portion; even five or ten pages helps. I'll send scans securely through the platform's messaging once we agree. The deadline is September, but earlier is better so there's time for review. I'll happily provide a letter of thanks and a reference. You're what makes this possible, and I'll never forget it.
effort
5–20 pages
format
Online or by phone
skills
bilingual fluency, translation, certification (helpful)
#translation#language#immigration#refugees

Updates from Abosede

No updates yet. Supporters are notified when the owner posts one.

People who offered to help

  • Saraswathi M. Reddy 🇮🇳

    I live about 7 km from Ikeja. I can help at the weekend, tell me what you need. Happy to chat first.

  • Gianna B. Walters 🇺🇸

    i live about 14 km from Ikeja. I can help at the weekend, tell me what you need. Can bring a friend.

Reviews

1.8(6 reviews)

Only people who gave to this need, or whose offer to help was accepted, can review it.

  • Toru Tomoya Ogawa🇯🇵Verified helper
    Great help in a difficult time

    This is the kind of person who restores your faith in humanity. They didn't just offer help; they genuinely cared about my wellbeing and followed through on every commitment.

  • Chebet Anyango Mutua🇰🇪Verified helper
    Quick response, great follow-up

    I was going through a tough time and this person's support was invaluable. They didn't judge, just helped. That kind of genuine compassion is rare these days.

  • Frank Kelvin Peprah🇬🇭Verified helper
    Exceptional service

    This helper is honest and transparent about what they can do. They didn't overpromise, but they did deliver excellent results. I would definitely trust them again.

  • Élodie Clémence Faure🇫🇷Verified donor
    Made me feel heard

    This experience has restored my faith in the goodness of people. The helper was professional, knowledgeable, and genuinely cared about my outcome.

  • Sipho F D. Khumalo🇿🇦Verified helper
    Great help in a difficult time

    The support I received was beyond what I expected. Not only did they help with the immediate need, but they also provided guidance for long-term solutions. I'm forever grateful.

  • Santiago C. Singh🇬🇧Verified helper
    Patient and understanding

    This experience has restored my faith in the goodness of people. The helper was professional, knowledgeable, and genuinely cared about my outcome.

Questions & comments

Ask before you give. Email-verified members can comment and ask questions - no donation needed.

Sign in or create a free account to join the conversation.

  • Corinne Florence Fabre

    sending good thoughts, Abosede. Shared it with a few friends

    • Usain L. Powell

      good luck, Abosede. Hope you get there. My late mom used to say help given quietly counts double

      • Gifty Adjoa Nti

        It takes guts to ask. Well done. I went through something like this 11 years ago and strangers helped me out. Love from Cairo.

        • Mim Shahana Islam

          I hope things turn around soon. We lost years of savings to something like this so I get it. Take care!

          2 people have offered

          Offer help

          More people who need help