Translation & interpretingMedical & healthUrgent
Interpreter needed on Wednesday: Sari's appointment (Kediri)
Sari speaks Somali and very little English. A volunteer to come to one appointment on Wednesday would help us all understand each other.
🇮🇩 Kediri, East Java, Indonesia342 views
I'm Iwan. Sari is an elderly neighbor of mine, and speaks Somali but little English. We have a follow-up after surgery on Wednesday in Kediri and the hospital's interpreter service has a long wait.
Someone who could come for about an hour, translate what the doctor says and what Sari wants to ask, would make this so much less frightening. We can pay for your transport and a coffee.
If you speak Somali and are comfortable with medical vocabulary, please offer here. We'll tell you the time and place when you accept.
If you can help, please send an offer here and tell me which languages you speak.
- effort
- about one hour
- format
- In person in Kediri
- skills
- fluent in both languages, comfortable with medical terms
- document
- Interpreting at a follow-up after surgery
- languages
- Somali to English
Updates from Iwan
No updates yet. Supporters are notified when the owner posts one.
People who offered to help
- Lorenzo L. Vásquez 🇪🇸
Native speaker here. Happy to help with a few pages in the evenings. Just let me know.
- Alberto F. Guerrero 🇪🇸
I translated documents for a living for 11 years. I can do this for free. Happy to chat first.
- Adhiambo Zawadi Mutebi 🇰🇪
I translated documents for a living for 12 years. I can do this for free. Happy to chat first.
- Laurent Muller 🇲🇦 Photo verified
I am bilingual and have helped friends with similar paperwork before. Happy to chat first.
Reviews
Only people who gave to this need, or whose offer to help was accepted, can review it.
No reviews yet.
Questions & comments
Ask before you give. Email-verified members can comment and ask questions - no donation needed.
Sign in or create a free account to join the conversation.