Translation & interpretingMedical & health

Interpreter needed on Tuesday: Elena's appointment (Saint Petersburg)

Looking for someone fluent in Russian to attend a follow-up after surgery with Elena on Tuesday in Saint Petersburg.

🇷🇺 190011, Saint Petersburg, Saint Petersburg, Russia716 views

Email verified

Saint Petersburg

I'm Ihor. Elena is my neighbor, and speaks Russian but little English. We have a follow-up after surgery on Tuesday in Saint Petersburg and the hospital's interpreter service has a long wait. Someone who could come for about an hour, translate what the doctor says and what Elena wants to ask, would make this so much less frightening. We can pay for your transport and a coffee. If you speak Russian and are comfortable with medical vocabulary, please offer here. We'll tell you the time and place when you accept. If you can help, please send an offer here and tell me which languages you speak.

effort: about one hour
format: In person in Saint Petersburg
skills: fluent in both languages, comfortable with medical terms
document: Interpreting at a follow-up after surgery
languages: Russian to English

#interpreting #medical

Updates from Ihor

No updates yet. Supporters are notified when the owner posts one.

People who offered to help

Gonzalo W. Quintero 🇲🇽
I can help on Sunday. I will need to see the pages first. Flexible on timing.
Rowan Thornton 🇨🇦
I speak both languages fluently and could do this over the weekend. Happy to chat first.
Josiane Juliette Leclerc 🇫🇷 Accepted
I can help on Tuesday. I will need to see the pages first. Happy to chat first.
Luna E. Fields 🇺🇸 Photo verifiedAccepted
I can help on Wednesday. I will need to see the pages first. Just let me know.
Shailesh K. Karandikar 🇮🇳 Photo verified
I translated documents for a living for 12 years. I can do this for free. Flexible on timing.
Tomer Avraham Katz 🇮🇱
I am bilingual and have helped friends with similar paperwork before. Happy to chat first.