Skip to content
HelpBLESS
Join free
Browse needsPeopleFeedDonationsHow it worksPost a needSign in
Professional serviceRefugees & displacementUrgent

Certified Vietnamese translation help for Aileen

Aileen needs about 34 pages of Vietnamese documents translated for an official process and can't afford certified translation.

Anywhere in the world1,073 views
Aileen H. Salvador
Email verified
Bacoor
I need 34 pages translated from Vietnamese to English for a custody case. Professional certified translation quotes are around $170, which my family can't afford. If you're bilingual, and especially if you're certified or work in a related field, I'd really appreciate any time you can give. You can work on any portion; even five or ten pages helps. I'll send scans securely through the platform's messaging once we agree. The deadline is September, but earlier is better so there's time for review. I'll happily provide a letter of thanks and a reference. Please ask me anything in the questions section. I'll answer honestly and quickly.
effort
5–20 pages
format
Online or by phone
skills
bilingual fluency, translation, certification (helpful)
#translation#language#immigration#refugees

Updates from Aileen

No updates yet. Supporters are notified when the owner posts one.

People who offered to help

  • Stijn Peeters 🇳🇱

    I live about 3 km from Bacoor. I can help at the weekend, tell me what you need. Free this month.

  • Fani Mega Kusuma 🇮🇩

    I live about 20 km from Bacoor. I can help at the weekend, tell me what you need Free this month.

  • Ingrid Elin Larsson 🇸🇪 Photo verified

    I live about 18 km from Bacoor. I can help at the weekend, tell me what you need.

  • Volodymyr Yaroslav Andreev 🇷🇺 Accepted

    I live about 9 km from Bacoor. I can help at the weekend, tell me what you need. Can bring a friend.

  • Émilie Zoé Henry 🇫🇷

    I live about 5 km from Bacoor. I can help at the weekend, tell me what you need. Can bring a friend.

Reviews

Only people who gave to this need, or whose offer to help was accepted, can review it.

No reviews yet.

Questions & comments

Ask before you give. Email-verified members can comment and ask questions - no donation needed.

Sign in or create a free account to join the conversation.

  • Dipu Noman Khan

    I hope things turn around soon. Thinking of Bacoor

    • Julián D. Tapia

      Everyone deserves a bit of help sometimes. After 11 years in engineering I know how hard it's to ask for anything.

      • Nisha D. Mittal

        Gave what I could, wish it was more. I hope September is when things finally get easier. God bless.

        • Neha M. Jain

          Keep going. Everyone deserves a bit of help sometimes. It's not much but it's yours. Thinking of Bacoor.

          • Saki Ayumi Abe

            Take care. I hope things turn around soon. Greetings from Bellevue.

            • Héctor Díaz

              You're not alone, Aileen. Hope you get there. Don't lose heart. A few weeks ago I was in a hole too and it changed faster than I expected. Thinking of Bacoor.

              • Katherine D. Hart

                Sending strength, Aileen. Everyone deserves a bit of help sometimes. Don't be hard on yourself for asking. Greetings from Iztapalapa

                • Francisco K. Salazar

                  Praying for you. Shared this with my family. After 14 years in social work I know how hard it is to ask for anything.

                  • Gustavo R. VelascoID verified

                    Hope things get better soon, Aileen. It takes guts to ask. Well done. Put this on a community board in Depok this morning. Blessings.

                    • Oğuz Burak Tekin

                      rooting for you, Aileen. Your post was clear and honest.

                      5 people have offered

                      Offer help

                      More people who need help