Professional serviceRefugees & displacement
Certified Ukrainian translation help for Neelam
A bilingual volunteer, working online, could translate court and medical records for a family.
Anywhere in the world589 views
I need 29 pages translated from Ukrainian to English for medical records for a specialist referral. Professional certified translation quotes are around $120, which my family can't afford.
If you're bilingual, and especially if you're certified or work in a related field, I'd really appreciate any time you can give. You can work on any portion; even five or ten pages helps.
I'll send scans securely through the platform's messaging once we agree. The deadline is December, but earlier is better so there's time for review.
I'll happily provide a letter of thanks and a reference.
I'll keep this page updated with receipts as things happen.
- effort
- 5–20 pages
- format
- Online or by phone
- skills
- bilingual fluency, translation, certification (helpful)
Updates from Neelam
No updates yet. Supporters are notified when the owner posts one.
People who offered to help
No offers yet
You could be the first.
Reviews
Only people who gave to this need, or whose offer to help was accepted, can review it.
No reviews yet.
Questions & comments
Ask before you give. Email-verified members can comment and ask questions - no donation needed.
Sign in or create a free account to join the conversation.
wishing you the best, Neelam. Hope you get there. Put this on a community board in Jakarta this morning. Greetings from Jakarta!
Thanks for sharing this. Your post was clear and honest. Thinking of Lucknow.
Best of luck, Neelam. Hope you get there. Read this on the bus and kept thinking about it all day. Blessings.
Stay strong, Neelam. Gave what I could, wish it was more. Don't give up. All the best
You're not alone, Neelam. Looking forward to the next update. After 23 years in public service I know how hard it is to ask for anything. Blessings.
Everyone deserves a bit of help sometimes. My daughter saw me on my phone and now she wants to give her pocket money. Greetings from Los Angeles.
Everyone deserves a bit of help sometimes. Thinking of Lucknow.
Rooting for you. It takes guts to ask. Well done. Love from Bogotá.
Hang in there, Neelam. This could happen to any of us. Wish I lived closer to Tiruchirappalli so I could bring a meal.
Rooting for you. Gave what I could, wish it was more. We had a similar scare last year, I know what it feels like. Blessings
Gave what I could, wish it was more. Love from Bacolod.
Hope things get better soon, Neelam. This could happen to any of us. Wish I lived closer to Augsburg so I could bring a meal
hope it all works out, Neelam. Everyone deserves a bit of help sometimes. Please keep us posted. Blessings
best of luck, Neelam. This could happen to any of us. Blessings.