Skip to content
HelpBLESS
Join free
Browse needsPeopleFeedDonationsHow it worksPost a needSign in
Professional serviceRefugees & displacementUrgent

Certified Tigrinya translation help for Serge

Serge needs about 36 pages of Tigrinya documents translated for an official process and can't afford certified translation.

Anywhere in the world176 views
Serge Mathieu Adam
Email verifiedNational ID verifiedPhoto verified
Lille
I need 36 pages translated from Tigrinya to English for a family reunification file. Professional certified translation quotes are around $880, which my family can't afford. If you're bilingual, and especially if you're certified or work in a related field, I'd really appreciate any time you can give. You can work on any portion; even five or ten pages helps. I'll send scans securely through the platform's messaging once we agree. The deadline is October, but earlier is better so there's time for review. I'll happily provide a letter of thanks and a reference. Thank you so much.
effort
5–20 pages
format
Online or by phone
skills
bilingual fluency, translation, certification (helpful)
#translation#language#immigration#refugees

Updates from Serge

No updates yet. Supporters are notified when the owner posts one.

People who offered to help

  • Khánh Thanh Truong 🇺🇸

    i live about 6 km from Lille. I can help at the weekend, tell me what you need.

  • Francesco Domenico Mariani 🇮🇹 Accepted

    I live about 10 km from Lille. I can help at the weekend, tell me what you need.

Reviews

3.0(7 reviews)

Only people who gave to this need, or whose offer to help was accepted, can review it.

  • Antoine Raphaël Prevost🇫🇷Verified helper
    Outstanding person

    Perfect example of someone making a real difference. They took time out of their busy schedule to help me and never made me feel like a burden.

  • Zeynep Defne Aksoy🇹🇷Verified donor
    Honest and trustworthy

    I was struggling and didn't know where to turn. This person stepped in without hesitation and provided exactly what I needed. Their compassion and expertise made all the difference in my life.

  • Marina Yana Alexeev🇷🇺Verified donor
    Made me feel heard

    The difference this person made in my life cannot be overstated. They were patient, kind, and persistent in helping me find solutions. Truly exceptional.

  • Mwangi Musyoka Macharia🇺🇬Verified helper
    Restored my faith in humanity

    This is the kind of person who restores your faith in humanity. They didn't just offer help; they genuinely cared about my wellbeing and followed through on every commitment.

  • Jack H. Freeman🇬🇧Verified donor
    Honest and trustworthy

    Couldn't have asked for better support. They listened carefully, understood my situation deeply, and provided thoughtful advice that actually worked. Thank you so much.

  • Daniel Athumani Mwangi🇰🇪Verified donor
    Went above and beyond

    This helper is honest and transparent about what they can do. They didn't overpromise, but they did deliver excellent results. I would definitely trust them again.

  • Logan K. Navarro🇨🇦Verified helper
    Trustworthy helper

    I was nervous about reaching out, but this person made me feel comfortable and supported from the very first interaction. Their help was invaluable.

Questions & comments

Ask before you give. Email-verified members can comment and ask questions - no donation needed.

Sign in or create a free account to join the conversation.

2 people have offered

Offer help

More people who need help