Skip to content
HelpBLESS
Join free
Browse needsPeopleFeedDonationsHow it worksPost a needSign in
Professional serviceRefugees & displacementUrgent

Certified Swahili translation help for Melek

Looking for a Swahili-English translator, ideally certified, to help with medical records for a specialist referral.

🇹🇷 Türkiye420 views
Melek Nihal Acar
Email verified
İzmir
I need 30 pages translated from Swahili to English for medical records for a specialist referral. Professional certified translation quotes are around $320, which my family can't afford. If you're bilingual, and especially if you're certified or work in a related field, I'd really appreciate any time you can give. You can work on any portion; even five or ten pages helps. I'll send scans securely through the platform's messaging once we agree. The deadline is October, but earlier is better so there's time for review. I'll happily provide a letter of thanks and a reference. Thanks for being kind about this.
effort
5–20 pages
format
Online or by phone
skills
bilingual fluency, translation, certification (helpful)
#translation#language#immigration#refugees

Updates from Melek

No updates yet. Supporters are notified when the owner posts one.

People who offered to help

  • Parker N. Andrews 🇺🇸

    I live about 9 km from İzmir. I can help at the weekend, tell me what you need Flexible on timing.

  • Landon C. Hall 🇺🇸

    I live about 18 km from İzmir. I can help at the weekend, tell me what you need

  • Brian H. Peters 🇺🇸

    I live about 16 km from İzmir. I can help at the weekend, tell me what you need

  • Nan Yao 🇺🇸

    I live about 20 km from İzmir. I can help at the weekend, tell me what you need.

Reviews

3.6(5 reviews)

Only people who gave to this need, or whose offer to help was accepted, can review it.

  • Vasanthi C. Nadar🇮🇳Verified helper
    Honest and trustworthy

    This is what community support looks like. They didn't just offer generic advice; they provided personalized help tailored to my specific situation.

  • Jorge H. Álvarez🇦🇷Verified donor
    Restored my faith in humanity

    This experience has restored my faith in the goodness of people. The helper was professional, knowledgeable, and genuinely cared about my outcome.

  • Kariuki Victor Mrema🇺🇬Verified donor
    Truly grateful for the support

    I was skeptical at first, but this person proved to be reliable and genuinely interested in helping. Their response time was incredible and their solutions were practical.

  • Andreea Laura Toma🇷🇴Verified donor
    Went above and beyond

    I was going through a tough time and this person's support was invaluable. They didn't judge, just helped. That kind of genuine compassion is rare these days.

  • Joyce R. Moran🇬🇧Verified donor
    Made me feel heard

    This experience has restored my faith in the goodness of people. The helper was professional, knowledgeable, and genuinely cared about my outcome.

Questions & comments

Ask before you give. Email-verified members can comment and ask questions - no donation needed.

Sign in or create a free account to join the conversation.

  • Luca G. Washington

    Reading this made my day a bit heavier but I'm glad I did. I hope October is when things finally get easier. Greetings from Shinjuku

    • Prasert Apichart NakpongID verified

      Hope this works out for you. Put this on a community board in İzmir this morning. All the best.

      • Rodrigo W. Martínez

        hope it all works out, Melek. This could happen to any of us. I hope October is when things finally get easier. Blessings.

        • Regina G. Quintero

          Thinking of you and your family, Melek. Gave what I could, wish it was more. Don't be hard on yourself for asking. Take care.

          • Cristian T. Maldonado

            keep going. Shared it with a few friends. Greetings from Knoxville

            • Manisha C. SethiPhoto verified

              hope things get better soon. Hope you get there. Please keep us posted. Blessings

              • Akash W. Tiwari

                Your post was clear and honest. We had a similar scare last year, I know what it feels like. Thinking of İzmir.

                • Luke J. Sanders

                  good luck, Melek. Shared it with a few friends. Greetings from Karlsruhe.

                  • Nao Fumiko Tanaka

                    thinking of you. Shared this with my family. We lost years of savings to something like this so I get it. Love from Orlando

                    • Nam Đức LamID verified

                      good luck, Melek. Reading this made my day a bit heavier but I'm glad I did. Don't be hard on yourself for asking. Greetings from Shubra.

                      • Amber J. Richardson

                        Sending strength, Melek. It takes guts to ask. Well done. I'm in retail myself and wanted you to know we're cheering for you.

                        4 people have offered

                        Offer help

                        More people who need help