Skip to content
HelpBLESS
Join free
Browse needsPeopleFeedDonationsHow it worksPost a needSign in
Professional serviceRefugees & displacementUrgent

Certified Swahili translation help for José

José needs about 53 pages of Swahili documents translated for an official process and can't afford certified translation.

Anywhere in the world840 views
José E. Ruiz
Email verifiedAddress verifiedPhoto verified
Brooklyn
I need 53 pages translated from Swahili to English for medical records for a specialist referral. Professional certified translation quotes are around $1,100, which my family can't afford. If you're bilingual, and especially if you're certified or work in a related field, I'd really appreciate any time you can give. You can work on any portion; even five or ten pages helps. I'll send scans securely through the platform's messaging once we agree. The deadline is April, but earlier is better so there's time for review. I'll happily provide a letter of thanks and a reference. I never thought I'd be the one asking, and I'm grateful for every bit of support.
effort
5–20 pages
format
Online or by phone
skills
bilingual fluency, translation, certification (helpful)
#translation#language#immigration#refugees

Updates from José

No updates yet. Supporters are notified when the owner posts one.

People who offered to help

No offers yet

You could be the first.

Reviews

3.0(3 reviews)

Only people who gave to this need, or whose offer to help was accepted, can review it.

  • Anderson Lucas Santos🇧🇷Verified donor
    Very responsive and caring

    The help I received was exactly what was described and more. This person follows through on their commitments and genuinely cares about making a positive impact.

  • Dustin E. Ross🇬🇧Verified helper
    Reliable and compassionate

    This is the kind of person who restores your faith in humanity. They didn't just offer help; they genuinely cared about my wellbeing and followed through on every commitment.

  • Rasha Dalia Radwan🇪🇬Verified donor
    Changed my perspective

    The support I received was beyond what I expected. Not only did they help with the immediate need, but they also provided guidance for long-term solutions. I'm forever grateful.

Questions & comments

Ask before you give. Email-verified members can comment and ask questions - no donation needed.

Sign in or create a free account to join the conversation.

  • Ketki H. Soni

    Wishing you the best, José. Looking forward to the next update.

    • Maryam Ines Gaber

      Sending good thoughts, José. Your post was clear and honest. Put this on a community board in New Delhi this morning

      • Krishnan S. Chettiar

        it takes guts to ask. Well done. Greetings from Campinas

        • Josephine R. Ferguson

          Your post was clear and honest. Thinking of Brooklyn

          • Adrian Andrei FloreaPhoto verified

            Sending love, José. Looking forward to the next update. Greetings from Campinas.

            • Håkan Holmberg

              Hope it all works out, José. Looking forward to the next update. It's not much but it's yours. Take care.

              • Mohammad Jewel SiddiqueAddress verified

                Thanks for sharing this. Shared this with my family. Read this on the bus and kept thinking about it all day

                • Jaxon R. Kim

                  Praying for you. Gave what I could, wish it was more. Please keep us posted. Love from San Diego.

                  • Emilio T. Vásquez

                    Hang in there, José. This could happen to any of us. God bless.

                    • Popy Rina HaquePhoto verified

                      Good luck. Reading this made my day a bit heavier but I'm glad I did. Wish I lived closer to Mississauga so I could bring a meal. Thinking of Brooklyn!

                      • Hannah P. Reynolds

                        take care. Everyone deserves a bit of help sometimes. Thinking of Brooklyn.

                        • Johan Hermansson

                          Hope things get better soon. Gave what I could, wish it was more. Read this on the bus and kept thinking about it all day. God bless.

                          • Bappy Hasan Uddin

                            keep going, José. I hope things turn around soon. It's not much but it's yours.

                            • Rachel Parker

                              wishing you the best, José. Reading this made my day a bit heavier but I'm glad I did. Greetings from Raleigh.

                              Be the first to offer help

                              Offer help

                              More people who need help