Skip to content
HelpBLESS
Join free
Browse needsPeopleFeedDonationsHow it worksPost a needSign in
Professional serviceRefugees & displacement

Certified Swahili translation help for Jing

A bilingual volunteer, working online, could translate court and medical records for a family.

🇦🇺 Australia433 views
Jing Rui Tang
Email verifiedDriver licence verifiedPhoto verified
Newcastle
I need 34 pages translated from Swahili to English for medical records for a specialist referral. Professional certified translation quotes are around $1,350, which my family can't afford. If you're bilingual, and especially if you're certified or work in a related field, I'd really appreciate any time you can give. You can work on any portion; even five or ten pages helps. I'll send scans securely through the platform's messaging once we agree. The deadline is August, but earlier is better so there's time for review. I'll happily provide a letter of thanks and a reference. Thank you so much.
effort
5–20 pages
format
Online or by phone
skills
bilingual fluency, translation, certification (helpful)
#translation#language#immigration#refugees

Updates from Jing

No updates yet. Supporters are notified when the owner posts one.

People who offered to help

  • Jerome E. Reyes 🇵🇭

    I live about 3 km from Newcastle. I can help at the weekend, tell me what you need. Happy to chat first.

Reviews

3.8(4 reviews)

Only people who gave to this need, or whose offer to help was accepted, can review it.

  • Rosângela Sônia Gonçalves🇧🇷Verified donor
    Trustworthy helper

    I had a complex problem and this person helped me navigate it step by step. Their expertise combined with their kindness made all the difference.

  • Pedro Fábio Almeida🇧🇷Verified helper
    Great help in a difficult time

    The support I received was beyond what I expected. Not only did they help with the immediate need, but they also provided guidance for long-term solutions. I'm forever grateful.

  • Emma Van der Veen🇳🇱Verified donor
    Really cared about my situation

    This experience has restored my faith in the goodness of people. The helper was professional, knowledgeable, and genuinely cared about my outcome.

  • Kumar Gounder🇮🇳Verified helper
    Truly grateful for the support

    I was skeptical at first, but this person proved to be reliable and genuinely interested in helping. Their response time was incredible and their solutions were practical.

Questions & comments

Ask before you give. Email-verified members can comment and ask questions - no donation needed.

Sign in or create a free account to join the conversation.

  • Greyson P. Avila

    sending strength, Jing. I hope things turn around soon. We lost years of savings to something like this so I get it. Greetings from Ribeirão Preto

    1 person has offered

    Offer help

    More people who need help