Skip to content
HelpBLESS
Join free
Browse needsPeopleFeedDonationsHow it worksPost a needSign in
Professional serviceRefugees & displacementUrgent

Certified Swahili translation help for Funmilayo

Looking for a Swahili-English translator, ideally certified, to help with a custody case.

Anywhere in the world1,319 views
Funmilayo Lawal
Email verified
Lagos
I need 31 pages translated from Swahili to English for a custody case. Professional certified translation quotes are around $120, which my family can't afford. If you're bilingual, and especially if you're certified or work in a related field, I'd really appreciate any time you can give. You can work on any portion; even five or ten pages helps. I'll send scans securely through the platform's messaging once we agree. The deadline is August, but earlier is better so there's time for review. I'll happily provide a letter of thanks and a reference. Glad we found this place.
effort
5–20 pages
format
Online or by phone
skills
bilingual fluency, translation, certification (helpful)
#translation#language#immigration#refugees

Updates from Funmilayo

No updates yet. Supporters are notified when the owner posts one.

People who offered to help

  • Ximena N. Flores 🇺🇸

    I live about 5 km from Lagos. I can help at the weekend, tell me what you need. Happy to chat first.

  • Angelo P. Hernandez 🇵🇭

    I live about 12 km from Lagos. I can help at the weekend, tell me what you need. Flexible on timing.

  • Divya F. Sidhu 🇮🇳

    I live about 15 km from Lagos. I can help at the weekend, tell me what you need.

  • Susanne Hannah Engel 🇩🇪 Photo verifiedAccepted

    I live about 7 km from Lagos. I can help at the weekend, tell me what you need. Flexible on timing.

  • Madelyn Foster 🇺🇸

    I live about 6 km from Lagos. I can help at the weekend, tell me what you need

  • Lanre Lucky Nwachukwu 🇳🇬 Accepted

    I'm a student and I'm free on Thursdays. Happy to help Free this month.

Reviews

Only people who gave to this need, or whose offer to help was accepted, can review it.

No reviews yet.

Questions & comments

Ask before you give. Email-verified members can comment and ask questions - no donation needed.

Sign in or create a free account to join the conversation.

  • Marcos H. Gómez

    So sorry you're going through this. Shared it with a few friends. I went through something like this 4 years ago and strangers helped me out

    • Diệp Thu Ho

      Sending good thoughts, Funmilayo. Hope this works out for you. Sent it to 23 people at work.

      • Boris Konstantin Vasiliev

        Best of luck. Your post was clear and honest. My daughter saw me on my phone and now she wants to give her pocket money.

        6 people have offered

        Offer help

        More people who need help