Skip to content
HelpBLESS
Join free
Browse needsPeopleFeedDonationsHow it worksPost a needSign in
Professional serviceRefugees & displacement

Certified Swahili translation help for An

An needs about 39 pages of Swahili documents translated for an official process and can't afford certified translation.

Anywhere in the world415 views
An Hiếu Bui
Email verified
Hồ Chí Minh City
I need 39 pages translated from Swahili to English for a custody case. Professional certified translation quotes are around $125, which my family can't afford. If you're bilingual, and especially if you're certified or work in a related field, I'd really appreciate any time you can give. You can work on any portion; even five or ten pages helps. I'll send scans securely through the platform's messaging once we agree. The deadline is May, but earlier is better so there's time for review. I'll happily provide a letter of thanks and a reference. I hope life is good to you.
effort
5–20 pages
format
Online or by phone
skills
bilingual fluency, translation, certification (helpful)
#translation#language#immigration#refugees

Updates from An

No updates yet. Supporters are notified when the owner posts one.

People who offered to help

  • Yi Ying Jiang 🇺🇸

    I live about 13 km from Hồ Chí Minh City. I can help at the weekend, tell me what you need. Happy to chat first.

Reviews

4.3(4 reviews)

Only people who gave to this need, or whose offer to help was accepted, can review it.

  • Ivy H. Schwartz🇺🇸Verified donor
    Delivered on promises

    This is what community support looks like. They didn't just offer generic advice; they provided personalized help tailored to my specific situation.

  • Patricia A. Cordero🇺🇸Verified helper
    Truly grateful for the support

    I was struggling and didn't know where to turn. This person stepped in without hesitation and provided exactly what I needed. Their compassion and expertise made all the difference in my life.

  • Josiane Hélène Noel🇲🇦Verified helper
    Restored my faith in humanity

    This helper is honest and transparent about what they can do. They didn't overpromise, but they did deliver excellent results. I would definitely trust them again.

  • Vladimir Denis Romanov🇷🇺Verified helper
    Very responsive and caring

    I was skeptical at first, but this person proved to be reliable and genuinely interested in helping. Their response time was incredible and their solutions were practical.

Questions & comments

Ask before you give. Email-verified members can comment and ask questions - no donation needed.

Sign in or create a free account to join the conversation.

  • Avery G. McCoy

    Gave what I could, wish it was more. My neighbor in Campinas donated after I showed her your page. Thinking of Hồ Chí Minh City.

    • Juma Paul Mutua

      Hope things get better soon, An. Shared this with my family. We're a small family in Dallas but we're thinking of you. Love from Dallas.

      • Tae-yang Jun-seo Bae

        take care, An. Hope this works out for you. Wish I lived closer to Utrecht so I could bring a meal. Love from Medina.

        • Vishal Rathore

          Take care, An. Reading this made my day a bit heavier but I'm glad I did. My daughter saw me on my phone and now she wants to give her pocket money. All the best.

          1 person has offered

          Offer help

          More people who need help