Skip to content
HelpBLESS
Professional serviceRefugees & displacementUrgent

Certified Spanish translation help for Iwan

A bilingual volunteer, working online, could translate court and medical records for a family.

Anywhere in the world562 views
Iwan Nugroho
Email verified
Jakarta Barat
I need 31 pages translated from Spanish to English for an asylum application. Professional certified translation quotes are around $200, which my family can't afford. If you're bilingual, and especially if you're certified or work in a related field, I'd really appreciate any time you can give. You can work on any portion; even five or ten pages helps. I'll send scans securely through the platform's messaging once we agree. The deadline is July, but earlier is better so there's time for review. I'll happily provide a letter of thanks and a reference. Glad we found this place.
effort
5โ€“20 pages
format
Online or by phone
skills
bilingual fluency, translation, certification (helpful)

Updates from Iwan

No updates yet. Supporters are notified when the owner posts one.

People who offered to help

  • Natรกlia Dรฉbora Figueiredo ๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ท

    I live about 19 km from Jakarta Barat. I can help at the weekend, tell me what you need

Reviews

3.3(14 reviews)

Only people who gave to this need, or whose offer to help was accepted, can review it.

  • Hฦฐฦกng Ho๐Ÿ‡ป๐Ÿ‡ณVerified donor
    Genuine person with a big heart

    I was nervous about reaching out, but this person made me feel comfortable and supported from the very first interaction. Their help was invaluable.

  • Josefa G. Salazar๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ธVerified donor
    Amazing support system

    The difference this person made in my life cannot be overstated. They were patient, kind, and persistent in helping me find solutions. Truly exceptional.

  • Kausar Kazmi๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ฐVerified helper
    Truly grateful for the support

    This is the kind of person who restores your faith in humanity. They didn't just offer help; they genuinely cared about my wellbeing and followed through on every commitment.

  • Emery Romero๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธVerified donor
    Would recommend to anyone

    The help I received was exactly what was described and more. This person follows through on their commitments and genuinely cares about making a positive impact.

  • Evans Massawe๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ชVerified donor
    Honest and trustworthy

    I was struggling and didn't know where to turn. This person stepped in without hesitation and provided exactly what I needed. Their compassion and expertise made all the difference in my life.

  • Corazon Salvador๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ญVerified donor
    Trustworthy helper

    The difference this person made in my life cannot be overstated. They were patient, kind, and persistent in helping me find solutions. Truly exceptional.

  • Ajay K. Chaudhary๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡ณVerified donor
    Professional and kind

    I can't speak highly enough about this helper. They were available when I needed them, supportive when I felt lost, and practical in their solutions.

  • Jitra Laohakul๐Ÿ‡น๐Ÿ‡ญVerified helper
    Made a real difference

    This is what community support looks like. They didn't just offer generic advice; they provided personalized help tailored to my specific situation.

  • David Rhodes๐Ÿ‡ฆ๐Ÿ‡บVerified helper
    Trustworthy helper

    I can't speak highly enough about this helper. They were available when I needed them, supportive when I felt lost, and practical in their solutions.

  • Mahin Banerjee๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ฉVerified helper
    Professional and kind

    This is what community support looks like. They didn't just offer generic advice; they provided personalized help tailored to my specific situation.

  • Mรณnica L. Solรญs๐Ÿ‡ฒ๐Ÿ‡ฝVerified donor
    Would recommend to anyone

    The support I received was beyond what I expected. Not only did they help with the immediate need, but they also provided guidance for long-term solutions. I'm forever grateful.

  • Samuel Nascimento๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ทVerified donor
    Honest and trustworthy

    I was skeptical at first, but this person proved to be reliable and genuinely interested in helping. Their response time was incredible and their solutions were practical.

  • Kateryna Kovalev๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ฆVerified helper
    Patient and understanding

    This is the kind of person who restores your faith in humanity. They didn't just offer help; they genuinely cared about my wellbeing and followed through on every commitment.

  • Karim Ahmed๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡ณVerified donor
    Restored my faith in humanity

    The difference this person made in my life cannot be overstated. They were patient, kind, and persistent in helping me find solutions. Truly exceptional.

Questions & comments

Ask before you give. Email-verified members can comment and ask questions - no donation needed.

Sign in or create a free account to join the conversation.

  • So sorry you're going through this, Iwan. This could happen to any of us. Put this on a community board in Dharan this morning. Take care

    • Everyone deserves a bit of help sometimes. Greetings from Gondar.

      • reading this made my day a bit heavier but I'm glad I did. Take care.

        • Good luck, Iwan. I've been in a tough spot myself and it does get easier. We lost years of savings to something like this so I get it. Blessings.

          • you're not alone. Shared this with my family. It's not much but it's yours. Blessings.

            • hang in there. Shared it with a few friends

              • Good luck, Iwan. Shared this with my family. Sent it to 40 people at work. Greetings from Sรฃo Paulo.

                • you're not alone. Looking forward to the next update. I hope July is when things finally get easier. All the best

                  • thinking of you, Iwan. This could happen to any of us.

                    • Shared this with my family. Love from Portland.

                      • sending good thoughts, Iwan. Everyone deserves a bit of help sometimes. Sent it to 13 people at work.

                        1 person has offered

                        Offer help

                        More people who need help