Certified Somali translation help for Monique

I need 37 pages translated from Somali to English for an asylum application. Professional certified translation quotes are around $1,100, which my family can't afford. If you're bilingual, and especially if you're certified or work in a related field, I'd really appreciate any time you can give. You can work on any portion; even five or ten pages helps. I'll send scans securely through the platform's messaging once we agree. The deadline is September, but earlier is better so there's time for review. I'll happily provide a letter of thanks and a reference. I never thought I'd be the one asking, and I'm grateful for every bit of support.