Skip to content
HelpBLESS
Join free
Browse needsPeopleFeedDonationsHow it worksPost a needSign in
Professional serviceRefugees & displacementUrgent

Certified Portuguese translation help for Hani

A bilingual volunteer, working online, could translate court and medical records for a family.

Anywhere in the world1,588 views
Hani Ani Tanoto
Email verifiedPhoto verified
Jakarta
I need 42 pages translated from Portuguese to English for an asylum application. Professional certified translation quotes are around $190, which my family can't afford. If you're bilingual, and especially if you're certified or work in a related field, I'd really appreciate any time you can give. You can work on any portion; even five or ten pages helps. I'll send scans securely through the platform's messaging once we agree. The deadline is October, but earlier is better so there's time for review. I'll happily provide a letter of thanks and a reference. Thanks for being kind about this.
effort
5–20 pages
format
Online or by phone
skills
bilingual fluency, translation, certification (helpful)
#translation#language#immigration#refugees

Updates from Hani

No updates yet. Supporters are notified when the owner posts one.

People who offered to help

No offers yet

You could be the first.

Reviews

2.5(4 reviews)

Only people who gave to this need, or whose offer to help was accepted, can review it.

  • Teresita D. Marquez🇵🇭Verified donor
    Helped when no one else could

    I can't speak highly enough about this helper. They were available when I needed them, supportive when I felt lost, and practical in their solutions.

  • Linh Ngân Trinh🇻🇳Verified donor
    Exceptional service

    The support I received was beyond what I expected. Not only did they help with the immediate need, but they also provided guidance for long-term solutions. I'm forever grateful.

  • Larysa Tetiana Tkachenko🇷🇺Verified helper
    Great help in a difficult time

    This helper is honest and transparent about what they can do. They didn't overpromise, but they did deliver excellent results. I would definitely trust them again.

  • Yue Meng Ding🇦🇺Verified helper
    Amazing support system

    I was struggling and didn't know where to turn. This person stepped in without hesitation and provided exactly what I needed. Their compassion and expertise made all the difference in my life.

Questions & comments

Ask before you give. Email-verified members can comment and ask questions - no donation needed.

Sign in or create a free account to join the conversation.

  • Szymon Zalewski

    Hope it all works out, Hani. I hope things turn around soon.

    • Riley R. Marquez

      so sorry you're going through this, Hani. Everyone deserves a bit of help sometimes. Greetings from Nakuru.

      • Faith H. Wells

        Hang in there. I hope things turn around soon. I told my book club about it and three of them are giving too.

        • Sachiko Kojima

          Hope things get better soon, Hani. I've been in a tough spot myself and it does get easier. Take care

          • Shaista Zainab Rehman

            Take care, Hani. Gave what I could, wish it was more.

            • Reem Salma Gaber

              Thinking of you, Hani. I've been in a tough spot myself and it does get easier. Take care

              • Nipa Shahana Begum

                wishing you the best. Hope you get there. My neighbor in Manila donated after I showed her your page. Greetings from Manila

                • Joy Sabbir Uddin

                  wishing you the best, Hani. It takes guts to ask. Well done. Love from Nagpur.

                  • Eugene N. Anderson

                    Hang in there. Reading this made my day a bit heavier but I'm glad I did. My neighbor in Soweto donated after I showed her your page

                    • Padma M. Babu

                      So sorry you're going through this. Everyone deserves a bit of help sometimes. I'll check back for the next update. Greetings from Buenos Aires

                      • Camila P. Velasco

                        so sorry you're going through this. Looking forward to the next update. Greetings from Grenoble

                        Be the first to offer help

                        Offer help

                        More people who need help