Skip to content
HelpBLESS
Join free
Browse needsPeopleFeedDonationsHow it worksPost a needSign in
Professional serviceRefugees & displacementUrgent

Certified Portuguese translation help for Chhaya

Looking for a Portuguese-English translator, ideally certified, to help with an asylum application.

Anywhere in the world559 views
Chhaya R. Mishra
Email verified
San Antonio
I need 21 pages translated from Portuguese to English for an asylum application. Professional certified translation quotes are around $1,350, which my family can't afford. If you're bilingual, and especially if you're certified or work in a related field, I'd really appreciate any time you can give. You can work on any portion; even five or ten pages helps. I'll send scans securely through the platform's messaging once we agree. The deadline is August, but earlier is better so there's time for review. I'll happily provide a letter of thanks and a reference. I hope life is good to you.
effort
5–20 pages
format
Online or by phone
skills
bilingual fluency, translation, certification (helpful)
#translation#language#immigration#refugees

Updates from Chhaya

No updates yet. Supporters are notified when the owner posts one.

People who offered to help

  • Priyanka R. Mudaliar 🇮🇳

    I live about 18 km from San Antonio. I can help at the weekend, tell me what you need

  • Regina Maria Pacheco 🇧🇷 Accepted

    I live about 17 km from San Antonio. I can help at the weekend, tell me what you need. Happy to chat first.

Reviews

4.3(3 reviews)

Only people who gave to this need, or whose offer to help was accepted, can review it.

  • Alyona Veronika Kravchenko🇮🇹Verified helper
    Delivered on promises

    Couldn't have asked for better support. They listened carefully, understood my situation deeply, and provided thoughtful advice that actually worked. Thank you so much.

  • Olivia R. Graham🇬🇧Verified helper
    Truly grateful for the support

    This is the kind of person who restores your faith in humanity. They didn't just offer help; they genuinely cared about my wellbeing and followed through on every commitment.

  • Nova E. Miranda🇬🇧Verified helper
    Patient and understanding

    The difference this person made in my life cannot be overstated. They were patient, kind, and persistent in helping me find solutions. Truly exceptional.

Questions & comments

Ask before you give. Email-verified members can comment and ask questions - no donation needed.

Sign in or create a free account to join the conversation.

  • Yasmin Leila Taha

    You're not alone, Chhaya. Looking forward to the next update. The breakdown of costs made it easy to trust. All the best.

    • Imam Pandu Wardana

      Wishing you the best, Chhaya. Shared it with a few friends. After 6 years in social work I know how hard it's to ask for anything. Take care

      • Snehal J. Gaikwad

        Sending strength. Hope you get there. My daughter saw me on my phone and now she wants to give her pocket money. All the best!

        • Derek S. Collins

          Sending love, Chhaya. Shared this with my family.

          • Perla P. Dizon

            Shared this with my family. I told my book club about it and three of them are giving too. Love from Sheffield.

            2 people have offered

            Offer help

            More people who need help