Skip to content
HelpBLESS
Join free
Browse needsPeopleFeedDonationsHow it worksPost a needSign in
Professional serviceRefugees & displacementUrgent

Certified Dari translation help for Rima

A bilingual volunteer, working online, could translate court and medical records for a family.

Anywhere in the world1,123 views
Rima Puja Sikder
Email verified
Dhaka
I need 54 pages translated from Dari to English for an asylum application. Professional certified translation quotes are around $115, which my family can't afford. If you're bilingual, and especially if you're certified or work in a related field, I'd really appreciate any time you can give. You can work on any portion; even five or ten pages helps. I'll send scans securely through the platform's messaging once we agree. The deadline is July, but earlier is better so there's time for review. I'll happily provide a letter of thanks and a reference. Even a small gift gets used right away and I'll thank you myself.
effort
5–20 pages
format
Online or by phone
skills
bilingual fluency, translation, certification (helpful)
#translation#language#immigration#refugees

Updates from Rima

No updates yet. Supporters are notified when the owner posts one.

People who offered to help

No offers yet

You could be the first.

Reviews

2.4(5 reviews)

Only people who gave to this need, or whose offer to help was accepted, can review it.

  • Lilian Kemi Onyeama🇳🇬Verified donor
    Really cared about my situation

    Couldn't have asked for better support. They listened carefully, understood my situation deeply, and provided thoughtful advice that actually worked. Thank you so much.

  • Suresh R. Narayanan🇮🇳Verified donor
    Amazing support system

    I was struggling and didn't know where to turn. This person stepped in without hesitation and provided exactly what I needed. Their compassion and expertise made all the difference in my life.

  • Dewi Novi Wardana🇮🇩Verified helper
    Restored my faith in humanity

    This is what community support looks like. They didn't just offer generic advice; they provided personalized help tailored to my specific situation.

  • Ramesh E. Pai🇮🇳Verified donor
    Reliable and compassionate

    This is what community support looks like. They didn't just offer generic advice; they provided personalized help tailored to my specific situation.

  • James David Omondi🇰🇪Verified helper
    Patient and understanding

    This is what community support looks like. They didn't just offer generic advice; they provided personalized help tailored to my specific situation.

Questions & comments

Ask before you give. Email-verified members can comment and ask questions - no donation needed.

Sign in or create a free account to join the conversation.

  • Suresh L. Mittal

    Good luck. I hope things turn around soon. My brother had a similar thing happen so this one hit home. Love from Ikeja

    • Josiah Hendricks

      Stay strong. Shared this with my family. I have a 7 year old who wants to send good wishes too. Blessings.

      • Terry H. Hudson

        hope things get better soon, Rima. Looking forward to the next update. Put this on a community board in Accra this morning

        Be the first to offer help

        Offer help

        More people who need help