Skip to content
HelpBLESS
Join free
Browse needsPeopleFeedDonationsHow it worksPost a needSign in
Professional serviceRefugees & displacementUrgent

Certified Arabic translation help for Fajar

A bilingual volunteer, working online, could translate court and medical records for a family.

Anywhere in the world138 views
Fajar Erlangga Wijaya
Email verifiedAddress verifiedPhoto verified
Jakarta Selatan
I need 41 pages translated from Arabic to English for a custody case. Professional certified translation quotes are around $210, which my family can't afford. If you're bilingual, and especially if you're certified or work in a related field, I'd really appreciate any time you can give. You can work on any portion; even five or ten pages helps. I'll send scans securely through the platform's messaging once we agree. The deadline is April, but earlier is better so there's time for review. I'll happily provide a letter of thanks and a reference. Thanks for being kind about this.
effort
5โ€“20 pages
format
Online or by phone
skills
bilingual fluency, translation, certification (helpful)
#translation#language#immigration#refugees

Updates from Fajar

No updates yet. Supporters are notified when the owner posts one.

People who offered to help

  • Fรกbio Enzo Costa ๐Ÿ‡ง๐Ÿ‡ท

    I live about 5 km from Jakarta Selatan. I can help at the weekend, tell me what you need Can bring a friend.

  • Claire N. Rose ๐Ÿ‡ฌ๐Ÿ‡ง

    I live about 8 km from Jakarta Selatan. I can help at the weekend, tell me what you need. Can bring a friend.

Reviews

3.5(10 reviews)

Only people who gave to this need, or whose offer to help was accepted, can review it.

  • Tรขm Nghฤฉa Duong๐Ÿ‡ป๐Ÿ‡ณVerified donor
    Would recommend to anyone

    Perfect example of someone making a real difference. They took time out of their busy schedule to help me and never made me feel like a burden.

  • Siyabonga K. Naidoo๐Ÿ‡ฟ๐Ÿ‡ฆVerified helper
    Made a real difference

    This experience has restored my faith in the goodness of people. The helper was professional, knowledgeable, and genuinely cared about my outcome.

  • Florence Rose Mwangi๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ชVerified donor
    Went above and beyond

    This helper is honest and transparent about what they can do. They didn't overpromise, but they did deliver excellent results. I would definitely trust them again.

  • Chloe Andrews๐Ÿ‡ฌ๐Ÿ‡งVerified donor
    Made a real difference

    I was struggling and didn't know where to turn. This person stepped in without hesitation and provided exactly what I needed. Their compassion and expertise made all the difference in my life.

  • Jaxon Merritt๐Ÿ‡ฆ๐Ÿ‡บVerified helper
    Really cared about my situation

    I was nervous about reaching out, but this person made me feel comfortable and supported from the very first interaction. Their help was invaluable.

  • William C. Barker๐Ÿ‡ณ๐Ÿ‡ฟVerified donor
    Helped when no one else could

    This helper is honest and transparent about what they can do. They didn't overpromise, but they did deliver excellent results. I would definitely trust them again.

  • Frida Henriksson๐Ÿ‡ธ๐Ÿ‡ชVerified helper
    Professional and kind

    I was nervous about reaching out, but this person made me feel comfortable and supported from the very first interaction. Their help was invaluable.

  • Valentina Giorgia Santoro๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡นVerified donor
    Would recommend to anyone

    This experience has restored my faith in the goodness of people. The helper was professional, knowledgeable, and genuinely cared about my outcome.

  • Vadym Boris Tkachuk๐Ÿ‡ท๐Ÿ‡บVerified helper
    Made me feel heard

    I was struggling and didn't know where to turn. This person stepped in without hesitation and provided exactly what I needed. Their compassion and expertise made all the difference in my life.

  • Sabina Ruma Rahman๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡ณVerified helper
    Really cared about my situation

    I was going through a tough time and this person's support was invaluable. They didn't judge, just helped. That kind of genuine compassion is rare these days.

Questions & comments

Ask before you give. Email-verified members can comment and ask questions - no donation needed.

Sign in or create a free account to join the conversation.

  • Shirin Tahmina Uddin

    Hope it all works out, Fajar. Shared it with a few friends. Love from Tema

    • Hala Rasha Cherif

      Keep going, Fajar. This could happen to any of us. God bless.

      • Noreen Rabia Qureshi

        Hope things get better soon. It takes guts to ask. Well done. The breakdown of costs made it easy to trust. Love from Haifa.

        2 people have offered

        Offer help

        More people who need help