Skip to content
HelpBLESS
Join free
Browse needsPeopleFeedDonationsHow it worksPost a needSign in
Professional serviceRefugees & displacement

Certified Amharic translation help for Hamisi

Looking for an Amharic-English translator, ideally certified, to help with a family reunification file.

Anywhere in the world1,093 views
Hamisi Maina Kiptoo
Email verified
Mwanza
I need 33 pages translated from Amharic to English for a family reunification file. Professional certified translation quotes are around $170, which my family can't afford. If you're bilingual, and especially if you're certified or work in a related field, I'd really appreciate any time you can give. You can work on any portion; even five or ten pages helps. I'll send scans securely through the platform's messaging once we agree. The deadline is October, but earlier is better so there's time for review. I'll happily provide a letter of thanks and a reference. Thanks for being kind about this.
effort
5–20 pages
format
Online or by phone
skills
bilingual fluency, translation, certification (helpful)
#translation#language#immigration#refugees

Updates from Hamisi

No updates yet. Supporters are notified when the owner posts one.

People who offered to help

  • Nasrin Farhana Majumder 🇮🇳

    I live about 6 km from Mwanza. I can help at the weekend, tell me what you need.

  • Musyoka Hamisi Kiprop 🇰🇪

    i live about 6 km from Mwanza. I can help at the weekend, tell me what you need. Happy to chat first.

  • Jack K. Patterson 🇺🇸 Accepted

    I live about 9 km from Mwanza. I can help at the weekend, tell me what you need. Can bring a friend.

  • Victor Opio Wafula 🇺🇬 Accepted

    I live about 20 km from Mwanza. I can help at the weekend, tell me what you need. Can bring a friend.

  • Jameson T. Bailey 🇬🇧

    I live about 18 km from Mwanza. I can help at the weekend, tell me what you need Flexible on timing.

Reviews

Only people who gave to this need, or whose offer to help was accepted, can review it.

No reviews yet.

Questions & comments

Ask before you give. Email-verified members can comment and ask questions - no donation needed.

Sign in or create a free account to join the conversation.

  • Hadley S. Weber

    Keep going, Hamisi. Shared this with my family. Don't give up. Greetings from Québec

    • Manikandan S. Naidu

      Reading this made my day a bit heavier but I'm glad I did. We're a small family in San Francisco but we're thinking of you. Thinking of Mwanza.

      • Alejandra P. MendozaID verified

        Hope things get better soon, Hamisi. Looking forward to the next update. Read this on the bus and kept thinking about it all day

        • Kennedy Gordon

          You're not alone, Hamisi. Shared it with a few friends. This is the second need I've supported on here and the first that made me cry. Love from Benin City.

          • Inés C. Jiménez

            Shared this with my family. Thinking of Mwanza.

            • Melanie Peterson

              sending strength. I've been in a tough spot myself and it does get easier. I told my book club about it and three of them are giving too. Love from The Hague.

              • Henok Berhanu Hailemariam

                This could happen to any of us. Greetings from Narayanganj

                • Charlotte PrescottID verified

                  Thanks for sharing this, Hamisi. Your post was clear and honest. Don't lose heart. A few weeks ago I was in a hole too and it changed faster than I expected. Thinking of Mwanza.

                  • Lamia Sumaiya Islam

                    You're not alone. Hope this works out for you. Don't be hard on yourself for asking. Greetings from Orlando

                    • Hamza Adel Hamid

                      shared it with a few friends. It's not much but it's yours. Take care!

                      • Dhruv Vyas

                        wishing you peace. Hope this works out for you. Love from Thane.

                        • Elijah R. Flores

                          wishing you the best, Hamisi. Your post was clear and honest. Wish I lived closer to Boulogne-Billancourt so I could bring a meal. All the best.

                          • Wolfgang Anton Winkler

                            hang in there, Hamisi. Shared it with a few friends. I'm in teaching myself and wanted you to know we're cheering for you.

                            • Alberto Carlo De Rosa

                              Thinking of you and your family, Hamisi. Gave what I could, wish it was more. I'll check back for the next update.

                              5 people have offered

                              Offer help

                              More people who need help